diff --git a/application/default/views/scripts/heihe/view.phtml b/application/default/views/scripts/heihe/view.phtml
index e6054fff..cb280681 100755
--- a/application/default/views/scripts/heihe/view.phtml
+++ b/application/default/views/scripts/heihe/view.phtml
@@ -250,6 +250,7 @@ if ($md->title_en) echo '<br />'.$this->escape($md->title_en);?>
             if($v['keytype'] == "category"){	$title = "类别";
             }else if($v['keytype'] == "discipline"){$title = "学科";
             }else if($v['keytype'] == "place"){$title = "地点";
+			}else if($v['keytype'] == "temporal"){$title = "时间";
             }else if($v['keytype'] == "theme"){ $title = "主题";
             }
             $keys[$title][] = $v['keyword'];
diff --git a/application/default/views/scripts/water/view.phtml b/application/default/views/scripts/water/view.phtml
index fb0e7460..fb3b976b 100755
--- a/application/default/views/scripts/water/view.phtml
+++ b/application/default/views/scripts/water/view.phtml
@@ -249,6 +249,7 @@ if ($md->title_en) echo '<br />'.$this->escape($md->title_en);?>
             if($v['keytype'] == "category"){	$title = "类别";
             }else if($v['keytype'] == "discipline"){$title = "学科";
             }else if($v['keytype'] == "place"){$title = "地点";
+			}else if($v['keytype'] == "temporal"){$title = "时间";
             }else if($v['keytype'] == "theme"){ $title = "主题";
             }
             $keys[$title][] = $v['keyword'];