diff --git a/application/default/controllers/DataController.php b/application/default/controllers/DataController.php
index d549bf77..64c895e3 100755
--- a/application/default/controllers/DataController.php
+++ b/application/default/controllers/DataController.php
@@ -273,7 +273,7 @@ class DataController extends Zend_Controller_Action
     	$dateformat="D M j Y G:i:s O";
     	$md = new MetadataTable();
     	$db=$md->getAdapter();
-    	$state=$db->query('select id,uuid,title,timebegin,timeend from metadata where timebegin is not null');
+    	$state=$db->query('select id,uuid,description,title,timebegin,timeend from metadata where timebegin is not null');
     	$rows=$state->fetchAll();
     	$timexml='<data>';
     	foreach($rows as $row) {
@@ -335,7 +335,7 @@ class DataController extends Zend_Controller_Action
     */
     function timemapAction()
     {
-    	$sql='select id,uuid,west,south,north,east,title,timebegin,timeend,description from metadata where timebegin is not null';
+    	$sql='select id,uuid,west,south,north,east,title,timebegin,timeend from metadata where timebegin is not null';
     	$this->view->rows=$this->db->fetchAll($sql);
     }
     /*