diff --git a/application/default/views/scripts/water/doppler.phtml b/application/default/views/scripts/water/doppler.phtml
index 6bee2403..a31cdcf3 100644
--- a/application/default/views/scripts/water/doppler.phtml
+++ b/application/default/views/scripts/water/doppler.phtml
@@ -6,7 +6,7 @@ $this->headLink()->appendStylesheet('/css/water.css');
 $this->breadcrumb('<a href="/">首页</a>');
 $this->breadcrumb('<a href="/data">'.$this->config->title->data.'</a>');
 $this->breadcrumb('<a href="/water/">黑河综合遥感联合试验</a>');
-$this->breadcrumb('降水雷达观测');
+$this->breadcrumb('降雨雷达观测');
 $this->breadcrumb()->setSeparator(' > ');
 ?>
 
diff --git a/application/default/views/scripts/water/hydro.phtml b/application/default/views/scripts/water/hydro.phtml
index 2b64a8f6..5e21fb45 100644
--- a/application/default/views/scripts/water/hydro.phtml
+++ b/application/default/views/scripts/water/hydro.phtml
@@ -6,7 +6,7 @@ $this->headLink()->appendStylesheet('/css/water.css');
 $this->breadcrumb('<a href="/">首页</a>');
 $this->breadcrumb('<a href="/data">'.$this->config->title->data.'</a>');
 $this->breadcrumb('<a href="/water/">黑河综合遥感联合试验</a>');
-$this->breadcrumb('业务水文站观测');
+$this->breadcrumb('水文观测');
 $this->breadcrumb()->setSeparator(' > ');
 ?>
 
diff --git a/application/default/views/scripts/water/navi.phtml b/application/default/views/scripts/water/navi.phtml
index 7495f2d5..d19854df 100644
--- a/application/default/views/scripts/water/navi.phtml
+++ b/application/default/views/scripts/water/navi.phtml
@@ -26,8 +26,8 @@
 <li><a href="/water/las">大孔径闪烁仪观测</a></li>
 <li><a href="/water/normalmeteo">业务气象站观测</a></li>
 <li><a href="/water/regionalmeteo">区域气象站观测</a></li>
-<li><a href="/water/doppler">降雨观测</a></li>
-<li><a href="/water/hydro">业务水文站观测</a></li>
+<li><a href="/water/doppler">降雨雷达观测</a></li>
+<li><a href="/water/hydro">水文观测</a></li>
 <li><a href="/water/airsounding">探空观测</a></li>
 </ul>
 </li>